Les événements se succèdent rapidement..

et les jours vacillent, en apportant un nombre de tribulations

inimaginables par  tout esprit et inaccessibles à toute logique.

Il ne reste de ces tribulations que des traces saillantes,

éparpillées dans les têtes et les esprits ; mais dont les implications, en réalité,

s’enracinent dans toute chose, voire, dans le sens de la vie elle-même...

   

Les idées maintenant, se succèdent aussi, mais conflictuelles et rivales..

Et pour cela, l’on va certainement vous enchaîner les poignets

et les jambes avec des liens en fer..

et peut être aussi, l’on va vous priver de votre liberté..

ou éventuellement vous ôter la vue..

et il se peut que l’on vous coupe votre langue..

et l’on enterre votre ombre..

mais, l’on sera toujours incapable d'anéantir votre pensée.

Aucune terre ne peut contenir la pensée, et aucun ciel ne peut la couvrir.

Celle-ci n’a ni géniteur ni descendance.

 

Alors, qu’allez-vous faire, ô peuples ?

Et vers où vous acheminez-vous ?


 

Espoir

 

 

Encore que l'importance de ces événements

et leur rapidité ont dépassé de loin la vitesse de notre force d’assimilation.

Et l'oubli, notre tare éternelle, nous pressure avec force

et menace notre mémoire collective de manquer de profondeur et de perspicacité.

Tout cela ne nous donne pas suffisamment de temps pour assimiler ces événements,

dans une tentative tout à fait naturelle pour comprendre ce qui se passe et de l'analyser,

et puis de construire des positions, d'exprimer des opinions

et de poser une autocritique renouvelée.

 

En effet, ce sont des mutations rapides…

beaucoup plus rapides que nos tentatives persistantes pour la compréhension, l’analyse et l'assimilation.

C’est pourquoi ces mutations échappent à notre contrôle intellectuel et moral, étant une volonté
innée chez nous ; ce qui rend cette dernière menacée de disparition. 
 

 

Alors, qu’allons-nous faire ?

Et vers où nous acheminons-nous ?

 

Les événements se succèdent en effet très rapidement..

Les idées se succèdent aussi, mais conflictuelles et rivales..

Et c’est certainement le premier pas vers toi, ô Jérusalem!

  

 

Texte d'origine écrit en arabe/Traduction personnelle. 

Croquis fait par Imane Benelkadi.

 

 

المقال بالعربية   

 

 

Par Imane Benelkadi
Samedi 12 février 2011 6 12 /02 /Fév /2011 18:35
- Ecrire un commentaire - ضع تعليقك هنا - Voir les 0 commentaires
Retour à l'accueil

 

Blog


Architectures...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus