Purifie-moi ô pluie des maux de cette vie,
renouvelle le pouls de mon cœur...
effleure l’emplacement de mes blessures avec tes gouttes translucides,
serre-moi et envoie dans mes veines ton effervescence et ta force,
tu es une miséricorde offerte par Dieu!

Purifie-moi ô pluie,
Car dans l’éclat de tes gouttes, il y a la guérison pour mon âme affligée...
Purifie-moi, 
afin que je puise de ton flot, la force de continuer…

Ô pluie,
En affluant de ton firmament pour laver les terres basses et les versants aplatis… 
En quittant ton ciel pour descendre de bon augure sur les êtres assoiffés...
rien ne te dissuade de le faire,
Je porte mon visage alourdi vers toi, pour recevoir tes gouttes sur mes yeux et mes joues, 
peut-être que mon cœur devienne une goutte de pluie!

Texte d'origine écrit en arabe/Traduction personnelle.
Image composée par Imane Benelkadi.

المقال بالعربية